Handschriftensiglen:

 Br   == Bruxelles: Bibliothèque Royale, Cod. 9799-809;

C    == Bernkastel-Kues: Bibliothek des St. Nikolaus-Hospitals / Cusanus-Bibliothek, Cod. 220;

C*  == Eigenhändige Ergänzungen und Korrekturen des Nikolaus von Kues in C;

D    == Berlin: Staatsbibliothek – Preußischer Kulturbesitz, Ms. Magdeb. 38 (Domstift – Domgymnasium, MSS 38);

Dr   == Dresden: Sächsische Landesbibliothek, M 211;

G    == Salzburg: Universitätsbibliothek, M II 171 (alte Signatur: V.2.G 72[1]);

I      == Eisleben: Turmbibliothek der Andreaskirche, Cod. 960 (aus der Kartause Salvatorberg in Erfurt);

L     == Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Cod. Ashburnham 1374;

Mg(K)   == Mainz: Stadtbibliothek, Hs. II 238 (aus der Kartause St. Michaelsberg in Mainz);

S₁     == Wiesbaden: Hessische Landesbibliothek, Hs. 11 (aus dem Benediktinerkloster Schönau);

S₂     == Wiesbaden: Hessische Landesbibliothek, Hs. 18, (aus dem Benediktinerkloster Schönau);

Si    == Siena: Biblioteca Comunale degli Intronati, G.XI.26

T     == München: Bayerische Nationalbibliothek, Clm 18711 (aus dem Benediktiner­kloster Tegernsee)

T₁     == München: Bayerische Nationalbibliothek, Clm 18712 (aus dem Benedik­tiner­kloster Tegernsee)

Th   == München: Bayerische Nationalbibliothek, Clm 21067, (aus dem Benedik­tiner­kloster Thierhaupten);

U₁   == Subiaco: Biblioteca dell´ Abbazia di S. Scolastica, Cod. 235 (CCXXXII);

U₂   == Subiaco: Biblioteca dell´ Abbazia di S. Scolastica, Cod. 205 (CCI);

V₁ == Città del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana, Cod. Lat, 1244;

V₂   == Città del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana, Cod. Lat, 1245;

V*_1, V*₂ == Eigenhändige mariginale und interlineare Ergänzungen sowie Korrekturen des Nikolaus von Kues in V₁ bzw. V₂;

V²/_1, V²/₂  {*S}[1]  == Randbemerkungen, die in V₁ undV₂ für die Pariser Ausgabe von Faber Stapulensis (p) eingetragen wurden;

W   == Wien: Dominikanerkonvent, Cod.  6/6 (alte Signatur: Cod. 6);

W₁   == Wien: Dominikanerkonvent, Cod. 57/279 (alte Signatur: Cod. 57);

W₂   == Wien: Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 14269,

Siglen der Drucke und Editionen

p          == Nicolai Cusae cardinalis Opera, ed. Johannes Jacobus Faber Stapulensis [Jacques Lefèvre d´Etaples], 3 Vol., Paris: Ex officina Ascensiana [Jodocus Badius Ascensius], 1514. (Nachdruck Frankfurt am Main 1962) (enthält von den Predigten nur Exzerpte)

p_td          == Anmerkungen des Stephanus Rosinus in Exemplar des Druckes p, (im Exemplar in Trento: Biblioteca PP. Francescani, P 270);

b          == D. Nicolai de Cusa cardinalis, utriusque iuris doctoris, in omnique philosophia incomparabilis viri opera, 3 Bände, Basel: Heinrich Petri, 1565 (VD 16: N 1545) (enthält von den Predigten nur Exzerpte);

h         == Nicolai de Cusa Opera omnia. Iussu et auctoritate Academiae litterarum Heidelbergensis ad codicum fidem edita, Leipzig 1932ff., Hamburg 1959ff.;

s          == Sermo CCXLIII "Tota pulchra es, amica mea" ed. Giovanni Santinello, Padovane 1959;

H         == Schriften des Nikolaus von Kues in deutscher Übersetzung, Leipzig 1936ff., Hamburg 1948ff.:

Bibliographische Abkürzungen

AC / Acta Cusana     == Acta Cusana. Quellen zur Lebensgeschichte des Nikolaus von Kues, im Auftrag der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, hg. von Erich Meuthen et Hermann H. Hallauer, Hamburg 1976ff.;

AHDLM             == Archives d´Histoire doctrinale et littéraire du Moyen-âge, Paris 1926ff.;

Arist. Lat.        == Aristoteles Latinus, Brüssel / Paris 1939 sqq.;

BCG                   == Buchreihe der Cusanus-Gesellschaft, Münster 1964ff.;

BFS                    == Bibliotheca Franciscana scholastica medii aevi, Quaracchi u. a. 1903ff.;

BFAscMA          == Biblioteca Francescana ascetica medii aevi, Quaracchi u. a. 1904ff.;

Bohnenstädt   == Nikolaus von Cues: Predigten 1430-1441, deutsch von Josef Sikora (†) und Elisabeth Bohnenstädt, Heidelberg 1952 (Schriften des Nikolaus von Kues);

BphMA / BGPhMA   == Beiträge zur Geschichte der Philosophie (und Theologie) des Mittelalters, Münster 1891ff.;

Bredow             == Cusanus-Texte: IV. Briefwechsel des Nikolaus von Kues: Dritte Samm­lung: Das Vermächtnis des Nikolaus von Kues. Der Brief an Nikolaus Alber­gati nebst der Predigt in Montoliveto (1463), hg. und im Zusammen­hang mit dem Gesamtwerk, erl. von Gerda von Bredow, Heidelberg 1955 (Sitzungs­be­richte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philo­sophisch-Histo­rische Klasse, Jg. 1955, 2. Abh.).

Clarenbaldus Atreb. == Life and works of Clarembald of Arras [Clarenbaldus Atre­ba­ten­sis]. A twelfth-century master of the school of Chartres, ed. by Nikolaus M. Häring, Toronto 1965 (Studies and texts / Pontifical Institute of Mediaeval Studies; Bd. 10);

CCContMed / CCCM  == Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, Turnhout 1971ff.;

CCSG                 == Corpus Christianorum, Series Graeca, Turnhout 1977ff.

CCSL                 == Corpus Christianorum, Series Latina, Turnhout 1954ff.

CD I, II              == Corpus Dionysiacum. I: Pseudo-Dionysius Areopagita: DE divinis nominibus. Ed. Beata Regina Suchla. Berolini, New York 1990. II: Pseudo-Dionysius Areopagita: De coelesti hierarchia. De ecclesiastica hierarchia. De mystica teologia. Epistulae. Ed. G. Heil et A. M. Ritter. Berolinae et al. 1991.

CSEL                  ==  Corpus scriptorum ecclesiasticorum Latinorum, Wien 1866ff.;

CSt                     == Cusanus-Studien, Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch.-historische Klasse, Heidelberg 1930ff.;

CT                      == Cusanus-Texte, Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch.-historische Klasse, Heidelberg 1929ff.;

D.W. / DW         == Meister Eckhart, Die deutschen Werke, Stuttgardiae-Berolinae 1936sqq.;

ES^33-38                 == Henricus Denzinger, Enchiridion symbolorum, definitionum et declarationum de rebus fidei et morum, ed. Schönmetzer, Friburgi Brisgoviae ³³1965, Hünermann Friburgi Brisgoviae ³⁷1991 et Basilea, Romae, Vindobonae ³⁸1999;

FC                      == Fontes Christiani, Friburgi Brisgoviae 1990sqq.;

Friedberg          == Corpus Iuris Canonici, ed. Aemilius Friedberg, Lipsiae 1879, (reimpr. Grazae 1959);

GCS                   == Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten 3 Jahrhunderte, Lipsiae 1897sqq.

Glossa ordinaria == Biblia Sacra cum Glossa ordinaria et Postilla Nicolai Lyrani etc.t. I-VI, Antwerpiae 1617;

Haubst Das Bild == R. Haubst, das Bild des Einen und Dreieinen Gottes in der Welt nach Nikolaus von Kues, Treveris 1952;

Haubst Christologie == R. Haubst, Die Christologie des Nikolaus von Kues, Friburgi 1956;

Haubst Marienverehrung == R. Haubst, Nikolaus von Kues in der Geschichte der Marien­verehrung: De cultu Mariano saeculis XII-XV, vol. V. Romae 1981, 267-300;

Haubst Streifzüge == R. Haubst, Streifzüge in die cusanische Theologie, Monasterii Westf. 1991;

Hoffmann-Klibansky CT I 1 = E. Hoffmann et R: Klibansky; "Dies sanctificatus" vom Jahre 1439: CT I 1, Heidelbergae 1929;

Index Thom.        == S. Thomae Aq. Opeum omnium indices et concordantiae, digessit R. Busa, Stuttgardiae 1974-1980;

Joh. Scotus Eriug. De divis.nat I. u. II. == Johannis Scotti Eriugenae Periphyseon (De Divisione Naturae) I-III, ed. I. P. Sheldon-Williams et L. Bieler, Dublini 1968-1981;

Koch CT I,2-5   == J. Koch, Vier Predigten im Geiste Eckharts: CT I,2-5, Heidelbergae1937;

Koch-Teske CT I,6   == J. Koch und H. Teske, Die Auslegung des Vaterunsers in vier Predigten, Cusanus-Texte I,6, Heidelbergae 1940;

Koch CT I,7      == J. Koch, Untersuchungen über Datierung, Form, Sprache und Quellen. Krit. Verzeichnis sämtl. Predigten: CT I,7: Heidelbergae 1942;

Krueger            == Corpus iuris civilis. I. Institutiones, ed. P. Krueger, Dublanae-Turici ²²1973;

Lat. W. /LW       == Meister Eckhart, Die lateinischen Werke, Stuttgardiae-Berolinae 1937sqq.;

Meuthen           == Erich Meuthen, Die letzten Jahre des Nikolaus von Kues. Biographische Untersuchungen nach neuen Quellen, Coloniae-Opladen 1958;

MFCG                == Mitteilungen und Forschungsbeiträge der Cusanus-Gesellschaft, Moguntiae 1961sqq., Treveris 1988 sqq.;

Missale Brix.      == Missale secundum chorum ecclesiae Brixinensis, Augusta Vindelicorum (Augsburg) 1493 (Hain 11273);

Missale Romanum      == Missalis Romani editio princeps, Mediolani 1474 (reimpr. Romae 1996);

MOG                  == Raimundi Lulli Opera omnia, Moguntiae 1721 sqq., Reimpressio Francfordiae 1965;

Mommsen-Krueger       == Corpus iuris civilis. I. Digesta, edd. T. Mommsen et P. Krüger, Dublanae-Turici ²²1973;

Pauli                 == Heinrich Pauli, Die Aldobrandinuszitate in den Predigten des Nikolaus von Kues und die Brixener Aldobrandinushandschrift MFCG 19 (1991) p. 163-182.

PG                      == Patrologia Greca, ed. J. P. Migne, Parisiis 1857-1866;

PL                       == Patrologia Latinus, ed. J.P. Migne, Parisiis 1878-1890;

Plato Lat.        == Plato Latinus, ed. R. Klibansky, Londinii 1940sqq.;

Repertorium        == J. B. Schneyer, Repertorium der lat. Sermones des Mitteallters (1150-1350): BPhMA XLIII,1-7 (1969-1976);

ROL                   == Raimundi Lulli Opera Latina, Palmae Maioricarum 1959sqq.;

RTA                    == Deutsche Reichstagsakten, Gotingae ²1959;

SBAWPHK        == Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Historische Klasse, Monaci 1871 sqq.;

SC                      == Sources Chrétiennes, Parisiis 1942sqq.;

Sermo I, II, III etc.      == Numeratio sermonum Nicolai secundum Rudolphum Haubst (v. h. XVI, p. XLVII-LV);

Sermo(1), (2), (3) etc. == Numeratio sermonum Nicolai secundum Josephum Koch (v. CT I 7);

Theodoricus Carnot.     == Theodoricus Carnotensis, Commentaries on Boethius by Thierry of Chartres and his School, ed. Nik. M. Häring, Toronto 1971;

Thiel                    == Matthias Thiel, Grundlagen und Gestalt der Hebräischkenntnisse des frühen Mittelalters, Spoletii 1978;

Thomae Aq. Opera    == S. Thomae Aquinatis Opera Omnia, curante R. Busa, 1-7, Stuttgart – Bad Cannstatt 1980;

Vansteenberghe Autour  == E. Vansteenberghe, Autour de la docte ignorance. Une controverse sur la Théol mystique au XV^e siècle: BphMa XIV 2-4 (1915);

Vansteenberghe Le cardinal == E. Vansteenberghe, Le cardinal Nicolas de Cues. L´action – La pensée, Paris 1920;

Zugänge              == Zugänge zu Nikolaus von Kues, ed. H. Gestrich, Berncastel-Cusae1986;

Abkürzungsverzeichnis

a.                        == articulus;

add.                    == addit, addunt, additur;

adnot.                  == adnotatio;

al. m(an).             == alia manu;

an.                       == anno, annis;

arg.                     == argumentum;

c                         == capitulum;

cf.                       == confer, conferatur, conferantur;

coll.                     == collatio;

comp.                  == compendium;

corp.                   == corpus:

corr.                    == corrigit, correxit;

del.                      == delet, delent;

dist.                     == distinctio;

dom.                   == dominica;

ed.                      == edidit, ediderunt;

edd.                    == ediderunt;

exc.                     == excerpit, excerpunt;

exp.                     == expungit, expunxit;

fol.                      == folio;

hom.                    == homilia;

ib.                       == ibidem;

in h.l.                   == in hunc locum;

in marg.               == in margine;

in marg. inf.          == in margine inferiore;

in marg. sup.        == in margine superiore;

lect.                     == lectio

lin.                       == linea, lineae etc.;

lin. sign.               == linea signat;

l. cit.                    == loco citato;

m                        == manu(s);

ms.                      == manuscriptum;

not.                     == notat;

om.                     == omittit; omittunt;

p.                        == pagina

pon.                    == ponit, ponunt;

q.                        == quaestio;

rep.                     == repetit, repetunt;

sent.                    == sentential;

signa marg.          == signa marginalia;

tract.                   == tractatus

1. v.                                                 == vide, videatur;

Zeichenerklärung

<<   >>            == Nicolaus ad verbum citat;

<   >                 == plus minusve ad verbum citat;

""                         == in eo, quod Nicolaus relegat, dictum aliud ad verbum implicatur;

´´                          == implicatio illa plus minusve ad verbum est;

                           == vocabula ita signata corrigenda sunt;

<   >                 == ad sensum intellegendum addi debet;

[   ]                   == sensus addito isto impenditur;

                           == haec Nicolaus postea addidit;

|                          == Ita complura, quae in apparatu critico notando sunt, separamus;

<…>                   == textus illegibilis est