e-mailinfo
Sie sind hier:ÜBERSETZUNGEN → Hopkins → TextÜbersetzung mitlaufen lassen
Übersetzung Gliederung
-5 -3 -1 +1
12464.30Decima nona: Qui videt, Deum non esse aliud nec ab omni eo, 
quod intelligit, nec ab omni eo, quod intelligitur, ille videt Deum 
dare intellectui quod est non aliud quam intellectus intelligens et 
intelligibili, quod est non aliud quam intelligibile ab intellectu, et 
quod intellectus intelligens non sit aliud ab intellecto. Ipsum igitur 
64.35‘non aliud’ clarius relucet in intellectu, qui non aliud est ab intel- 
lecto, sicut scientia non aliud a scito, quam in sensibus. Visus enim 
non sic clare non aliud est a viso et auditus ab audito. Intelligentiae 
autem, in quibus clarius ipsum ‘non aliud’ relucet, citius et clarius 
intelligibilia, a quibus minus sunt alia, intelligunt. Hoc est enim 
65.5intelligere, scilicet intelligibilia a se non alia facere, sicut lumen il- 
luminabilia citius non alia a se facit, quando est intensius. Relu- 
cere autem videtur ipsum ‘non aliud’ in omnibus, quando constat, 
quod omnia se in omnibus nituntur definire. Sicut calor omnia niti- 
tur calida talia facere, ut ipse sit non aliud ab ipsis et se in omnibus 
65.10definiat, | sic intellectus, ut omnia sint intellectus et se in omnibus fol.184v
definiat; ita et imaginatio et omnia cetera. 
Directio speculantis seu de non aliudPURL anzeigen
-5 -3 -1 +1 +3 +5
Band HopkinsPURL anzeigenFootnote