| Sie sind hier:ÜBERSETZUNGEN → Hopkins → Text | Übersetzung mitlaufen lassen |
Lateinische Gliederung 
Übersetzung Gliederung
| 56 | Oportet igitur circa principium motus attentum esse. Quare mala | |||
| consuetudo, quae motus est, non sinit quem bene facere, nisi ipsa | ||||
| deposita virtutis motum in bona consuetudine ponat. Non habent | ||||
| igitur male currentes, etiamsi in cursu paeniteant, alicui disposi- | ||||
| 5 | tioni, quae aut fatum aut mala fortuna nominari consuevit, impu- | |||
| tare, si male cursum terminant, sed sibiipsis, qui inconsulte se prae- | ||||
| cipitarunt. Bene vides quod globum quando vis et quomodo vis in | ||||
| motu ponis; etiamsi constellatio caeli haberet globum fixum debere | ||||
| persistere, non tenebit caeli influxus manus tuas, quin si velis glo- | ||||
| 10 | bum moveas. Regnum enim cuiusque liberum est, sicut et regnum | |||
| universi, in quo et caeli et astra continentur, quae in minori mundo | ||||
| etiam, sed humaniter continentur. |