| Sie sind hier:ÜBERSETZUNGEN → Hopkins → Text | Übersetzung mitlaufen lassen |
Lateinische Gliederung 
Übersetzung Gliederung
| 70 | Albertus: Intelligo te dicere velle parvitatem circulorum velo- | |||
| ciorem seu vivaciorem motum vitae figurare, quoniam ad centrum, | ||||
quod est «vita viventium », propius accedunt. Sed dicito, cur novem | ||||
| circulos figurasti? | ||||
| 5 | Cardinalis: Scimus aliquos in rationis motu veloces, alios tar- | |||
| dos, sed differentes, ut ex varietate ingeniorum experimur. Quorum | ||||
| quidam tanta gaudent vivacitate, ut brevissime discurrant. Alii tar- | ||||
| dius et vix unquam in aliquo proficiunt. Christus, qui est vita, est et | ||||
| sapientia, hoc est sapida scientia. Scientia in eo, quia sapida, os- | ||||
| 10 | tenditur viva apprehensio. Et vita intellectualis est apprehensio sa- | |||
| pientiae seu sapidae scientiae. Omnis igitur motus vivus rationalis | ||||
| est, ut suae vitae causam videat et tali sapientia immortaliter pa- | ||||
| scatur; quod si ad hoc non pervenerit, non vivit, quando suae vitae | ||||
| causam ignorat. |