e-mailinfo
Sie sind hier:ÜBERSETZUNGEN → Hopkins → TextÜbersetzung mitlaufen lassen
Übersetzung Gliederung
-5 -3 -1 +1 +3 +5
93Adhuc video: Ex quo est principium sine principio et principium 
de principio et principium ab utroque procedens, sic erit et prin- 
cipiatum sine antiquiori principiato et principiatum <de principiato 
et principiatum> ab utroque procedens. Principiatum sine anti- 
5quiori principio est essentia, principiatum de principio est 
virtus, principiatum ab utroque procedens est operatio. Illa quidem 
in omnibus reperiuntur, ut cuncta divinum ordinem participent. 
Et totus hic mundus est ex intellectualibus, ex vitalibus et exsistenti- 
bus. Intellectualis natura suprema est, ante se non habens antiquius 
10principiatum. Vitalis natura media, habens ante se intellectualem, 
quae est | eius hypostasis. Exsistens vero natura procedit ab utraque. fol.214v
In prima complicantur sequentes; nam intelligit, vivit et exsistit. Se- 
cunda vivit et exsistit; igitur in ipsa complicatur tertia (sicut et in 
prima), quae tantum exsistit. Primae exsistere et vivere est intelligere. 
15Secundae exsistere et intelligere est vivere. Tertiae intelligere et vive- 
re est esse. 
De venatione sapientiaePURL anzeigen
-5 -3 -1 +1 +3 +5
Band HopkinsPURL anzeigenContentsFootnote