| Sie sind hier:ÜBERSETZUNGEN → Hopkins → Text | Übersetzung mitlaufen lassen |
Lateinische Gliederung 
Capitulum I (n. 2-4)- Capitulum II (n. 5-8)
- Capitulum III (n. 9-10)
- Capitulum IV (n. 11-12)
- Capitulum V (n. 13-14)
- Capitulum VI (n. 15-17)
- Capitulum VII (n. 18-21)
- Capitulum VIII (n. 22-23)
- Capitulum IX (n. 24-26)
- Capitulum X (n. 27-29)
- Capitulum XI (n. 30-32)
- Capitulum XII (n. 33-34)
- Capitulum XIII (n. 35-36)
- Capitulum XIV (n. 37-39)
- Capitulum XV (n. 40-41)
- Capitulum XVI (n. 42-46)
- Capitulum XVII (n. 47-51)
- Capitulum XVIII (n. 52-54)
- Capitulum XIX (n. 55-58)
- Capitulum XX (n. 59-62)
- Capitulum XXI (n. 63-66)
- Capitulum XXII (n. 67-69)
- Capitulum XXIII (n. 70-73)
- Capitulum XXIV (n. 74-82)
- Capitulum XXV (n. 83-85)
- Capitulum XXVI (n. 86-89)
- Prologus (n. 90)
- Capitulum I (n. 91-97)
- Capitulum II (n. 98-104)
- Capitulum III (n. 105-111)
- Capitulum IV (n. 112-116)
- Capitulum V (n. 117-122)
- Capitulum VI (n. 123-126)
- Capitulum VII (n. 127-131)
- Capitulum VIII (n. 132-140)
- Capitulum IX (n. 141-150)
- Capitulum X (n. 151-155)
- Capitulum XI (n. 156-161)
- Capitulum XII (n. 162-174)
- Capitulum XIII (n. 175-180)
- Prologus (n. 181)
- Capitulum I (n. 182-189)
- Capitulum II (n. 190-194)
- Capitulum III (n. 195-202)
- Capitulum IV (n. 203-207)
- Capitulum V (n. 208-214)
- Capitulum VI (n. 215-220)
- Capitulum VII (n. 221-226)
- Capitulum VIII (n. 227-232)
- Capitulum IX (n. 233-238)
- Capitulum X (n. 239-243)
- Capitulum XI (n. 244-253)
- Capitulum XII (n. 254-262)
- Epistola auctoris (n. 263-264)
Übersetzung Gliederung
| 38 | Adhuc, poteris te iuvare ad huius intelligentiam per ascensionem a | |||
| triangulo quanto ad non-quantum. Nam omnem triangulum quan- | ||||
| tum habere tres angulos aequales duobus rectis manifestum est; et | ||||
| ita, quanto unus angulus est maior, tanto alii minores. Et licet angulus | ||||
| unusquisque possit augeri usque ad duos rectos ex- | ||||
| clusive et non maxime secundum principium primum | ||||
| nostrum: admittamus tamen, quod maxime augeatur | ||||
| usque ad duos rectos inclusive, triangulo permanente. | ||||
| Tunc est manifestum triangulum unum angulum habere, | ||||
 | ||||
| qui est tres, et tres esse unum. |