| Sie sind hier:ÜBERSETZUNGEN → Hopkins → Text | Übersetzung mitlaufen lassen |
Lateinische Gliederung 
Übersetzung Gliederung
| 87 | Iam tibi satis patere potest quomodo quidem secundum meam | |||
| qualemcumque coniecturam intellectualis natura est rerum universitas | ||||
| intellectuali modo et, dum in scholis huius mundi versatur, quae- | ||||
| rit potentiam ipsam in actu ponere et se particularibus formis assi- | ||||
| 5 | milat. Tunc enim de virtute sua, qua rerum universitatem intellectua- | |||
| liter in potentia gerit, exserit huius et huius rei intellectum, quando | ||||
| se actu rei intellectae assimilat. Transfertur deinde haec potentia assi- | ||||
| milativa sic in particularibus in actu posita penitus in actum et artem | ||||
| perfectam magisterii, quando in intelligibili caelo se scit omnium | ||||
| 10 | similitudinem, ut tunc sit actu ipse intellectus intellectualis rerum | |||
| omnium universitas, quando est discretiva omnium notio. |