| Sie sind hier:ÜBERSETZUNGEN → Hopkins → Text | Übersetzung mitlaufen lassen |
Lateinische Gliederung 
Übersetzung Gliederung
| 29 | Orator: Quomodo tunc faciam praecisiorem conceptum? | |||
| Idiota: Concipe praecisionem, nam deus est ipsa absoluta praecisio. | ||||
| Orator: Quid tunc per me agendum est, quando de deo rectum | ||||
| conceptum facere propono? | ||||
| 5 | Idiota: Tunc te ad rectitudinem ipsam convertas. | |||
| Orator: Et quando verum de deo conceptum facere nitor, quid | ||||
| tunc agendum? | ||||
| Idiota: Ad veritatem ipsam inspicias. | ||||
| Orator: Quid, si iustum conceptum facere proposuero? | ||||
| 10 | Idiota: Ad iustitiam te convertas. | |||
| Orator: Et quando quaesivero, quomodo bonum attingam de deo | ||||
| conceptum, quid tunc agam? | ||||
| Idiota: Ad bonitatem mentis oculos attolle. | ||||
| Orator: Miror, quo me in omnibus remittas. | ||||
| 15 | Idiota: Vide, quam facilis est difficultas in divinis, ut inquisitori | |||
| semper se ipsam offerat modo, quo inquiritur. | ||||
| Orator: Nihil indubie mirabilius. | ||||
| Idiota: Omnis quaestio de deo praesupponit quaesitum, et id est | ||||
| respondendum, quod in omni quaestione de deo quaesitio praesup- | ||||
| 20 | ponit, nam deus in omni terminorum significatione significatur, licet | |||
| sit insignificabilis. |