e-mailinfo
Sie sind hier:ÜBERSETZUNGEN → Hopkins → TextÜbersetzung mitlaufen lassen
Übersetzung Gliederung
-5 -3 -1 +1 +3 +5
102 Et est alius spiritus ad omnes sensibiles species configurabilis, qui 
est in organo imaginativae, sed grosso et indiscreto modo. Et alius in 
organo ratiocinativae est ad omnia sensibilia discrete et lucide con- 
figurabilis. Et hae omnes configurationes sunt assimilationes sensibi- 
5lium, cum fiant medio corporalium spirituum, licet subtilium. Unde 
cum mens has faciat assimilationes, ut notiones habeat sensibilium, 
et sic est immersa spiritui corporali, tunc agit ut anima animans 
corpus, per quam animationem constituitur animal. Hinc anima bru- 
torum consimiles licet confusiores suo modo facit assimilationes, ut 
10suo modo notiones assequatur. 
Sed nostra vis mentis ex illis talibus notionibus sic per assimilatio- 
nem elicitis facit mechanicas artes et phy|sicas ac logicas coniecturas fol.87r
et res attingit modo, quo in possibilitate essendi seu materia conci- 
piuntur, et modo, quo possibilitas essendi est per formam determi- 
15nata. Unde cum per has assimilationes non attingat nisi sensibilium 
notiones, ubi formae rerum non sunt verae, sed obumbratae variabi- 
litate materiae, tunc omnes notiones tales sunt potius coniecturae 
quam veritates. Sic itaque dico, quod notiones, quae per rationales 
assimilationes attinguntur, sunt incertae, quia sunt secundum imagines 
20potius formarum quam veritates. 
Idiota de mentePURL anzeigen
-5 -3 -1 +1 +3 +5
Band HopkinsPURL anzeigenFootnote