| Sie sind hier:ÜBERSETZUNGEN → Hopkins → Text | Übersetzung mitlaufen lassen |
Lateinische Gliederung 
Capitulum I (n. 2-4)- Capitulum II (n. 5-8)
- Capitulum III (n. 9-10)
- Capitulum IV (n. 11-12)
- Capitulum V (n. 13-14)
- Capitulum VI (n. 15-17)
- Capitulum VII (n. 18-21)
- Capitulum VIII (n. 22-23)
- Capitulum IX (n. 24-26)
- Capitulum X (n. 27-29)
- Capitulum XI (n. 30-32)
- Capitulum XII (n. 33-34)
- Capitulum XIII (n. 35-36)
- Capitulum XIV (n. 37-39)
- Capitulum XV (n. 40-41)
- Capitulum XVI (n. 42-46)
- Capitulum XVII (n. 47-51)
- Capitulum XVIII (n. 52-54)
- Capitulum XIX (n. 55-58)
- Capitulum XX (n. 59-62)
- Capitulum XXI (n. 63-66)
- Capitulum XXII (n. 67-69)
- Capitulum XXIII (n. 70-73)
- Capitulum XXIV (n. 74-82)
- Capitulum XXV (n. 83-85)
- Capitulum XXVI (n. 86-89)
- Prologus (n. 90)
- Capitulum I (n. 91-97)
- Capitulum II (n. 98-104)
- Capitulum III (n. 105-111)
- Capitulum IV (n. 112-116)
- Capitulum V (n. 117-122)
- Capitulum VI (n. 123-126)
- Capitulum VII (n. 127-131)
- Capitulum VIII (n. 132-140)
- Capitulum IX (n. 141-150)
- Capitulum X (n. 151-155)
- Capitulum XI (n. 156-161)
- Capitulum XII (n. 162-174)
- Capitulum XIII (n. 175-180)
- Prologus (n. 181)
- Capitulum I (n. 182-189)
- Capitulum II (n. 190-194)
- Capitulum III (n. 195-202)
- Capitulum IV (n. 203-207)
- Capitulum V (n. 208-214)
- Capitulum VI (n. 215-220)
- Capitulum VII (n. 221-226)
- Capitulum VIII (n. 227-232)
- Capitulum IX (n. 233-238)
- Capitulum X (n. 239-243)
- Capitulum XI (n. 244-253)
- Capitulum XII (n. 254-262)
- Epistola auctoris (n. 263-264)
Übersetzung Gliederung
| 95 | Adhuc, ex eodem fundamento elicientes dicamus: Quoniam in op- | |||
| positis excedens et excessum reperimus, ut in simplici et composito, | ||||
| abstracto et concreto, formali et materiali, corruptibili et incorrup- | ||||
| tibili et ceteris: hinc ad alterum purum oppositorum non devenitur, | ||||
| aut in quo concurrant praecise aequaliter. Omnia igitur ex oppo- | ||||
| sitis sunt in gradus diversitate, habendo de uno plus, de alio minus, | ||||
| sortiendo naturam unius oppositorum per victoriam unius supra | ||||
| aliud. Ex quo rerum notitia rationabiliter investigatur, ut sciamus, | ||||
| quomodo compositio in uno est in quadam simplicitate et in alio | ||||
| simplicitas in compositione, et corruptibilitas in incorruptibilitate | ||||
| in uno, contrarium in alio, – ita de reliquis, prout extendemus in | ||||
| libro Coniecturarum, ubi de hoc latius agetur. Sufficiant ista pauca | ||||
| pro mirabili potestate doctae ignorantiae ostendenda. |