e-mailinfo
Sie sind hier:ÜBERSETZUNGEN → Hopkins → TextÜbersetzung mitlaufen lassen
Übersetzung Gliederung
-5 -3 -1 +1 +3 +5
72Quidquid autem in te video, hoc es tu, deus meus. Tu es igitur 
amor ille infinitus, qui sine amante et amabili et utriusque nexu 
non potest per me naturalis et perfectus amor videri. Quomodo 
enim possum concipere perfectissimum et naturalissimum amo- 
5rem sine amante et amabili et unione utriusque? Quod enim amor 
sit amans et amabilis et nexus utriusque, experior in contracto 
amore esse de essentia perfecti amoris. Id autem, quod est de 
essentia perfecti amoris contracti, non potest deesse absoluto 
amori, a quo habet contractus amor, quidquid perfectionis habet. 
10Quanto autem amor simplicior, tanto perfectior. Tu autem, deus 
meus, es amor perfectissimus et simplicissimus. Tu igitur es ipsa 
essentia perfectissima et simplicissima et naturalissima amoris. 
Hinc in te amore non est aliud amans et aliud amabile et aliud 
utriusque nexus, sed idem tu ipse, deus meus. Quia igitur in te 
15coincidit amabile cum amante et amari cum amare, tunc nexus 
coincidentiae est nexus essentialis; nihil enim in te est, quod non 
sit ipsa essentia tua. 
De visione DeiPURL anzeigen
-5 -3 -1 +1 +3 +5
Band HopkinsPURL anzeigenFootnote